Exemples d'utilisation de "este" en portugais

<>
Traductions: tous769 this746 autres traductions23
Este livro é um livro novo. That book is a new book.
Não tenho estudado muito física este semestre. I haven't studied physics much all semester.
Este é um clube de golf exclusivo. That's an exclusive golf club.
Este acidente quase custou-lhe a vida. The accident almost cost him his life.
Este vestido branco cai bem em você. That white dress looks good on you.
Nós devemos estudar este assunto com um todo. We must study the affair as a whole.
Eu não quero fazer este trabalho para ele. I don't want to do his work for him.
Este casal foi feito um para o outro. That couple was made for each other.
Este é um tema do qual prefiro não falar. That's a subject I prefer not to talk about.
Acredito que ele não é culpado por este crime. I believe he is not guilty of the crime.
Você nunca será cuidadoso demais ao fazer este trabalho. You cannot be too careful when you do the job.
Para este experimento precisa-se de um vácuo perfeito. For that experiment they need a complete vacuum.
Não se nasce com o mal; este é aprendido. You're not born evil; you learn how to be evil.
Eu não sei como ela suporta este barulho de jato. I don't know how she puts up with the noise of a jet plane.
Eu escrevi este número de telefone num pedacinho de papel. I wrote down his phone number on a scrap of paper.
Com licença, mas acho que este é o meu lugar. Excuse me. I believe that is my seat.
Sendo este o caso, tenho pouco a dizer nesse momento. That being the case, I had little to say at that moment.
Sempre quando eu acho algo que me agrade, este algo é caro demais. Whenever I find something I like, it's too expensive.
Uma vez que tenhamos adquirido um hábito, este tem poderes quase compulsivos sobre nós. Once a habit has been acquired, it has almost compulsive power over us.
Este é um pequeno passo para o homem, mas um grande salto para a humanidade. That's one small step for man, one giant leap for mankind.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !