Exemples d'utilisation de "ficar de cama" en portugais

<>
Vou ficar de dedos cruzados por você. I will keep my fingers crossed for you.
Hoje de manhã Tom disse que a irmã dele ainda estava de cama. This morning Tom said his sister was still sick in bed.
Tentei ficar de bem com ela, mas foi impossível. I tried to stay on friendly terms with her, but it was impossible.
Eu estou de cama desde sexta passada. I have been ill in bed since last Friday.
Um cervo bebê consegue ficar de pé assim que nasce. A baby deer can stand as soon as it is born.
De manhã Tom disse que a irmã dele ainda está doente e de cama. This morning Tom said that his sister is still ill in bed.
Ficar de braços cruzados To sit with one's hands before himself
Ela está de cama. She lies ill in bed.
Ela está de cama com um resfriado. She is in bed with a cold.
O Jim está de cama com gripe há três dias. Jim has been laid up with flu for three days.
Ele não encontrou as roupas de cama. He didn't found the bedclothes.
"Paul está doente de cama hoje." "Que péssimo." "Paul is sick in bed today." "That's too bad."
Ele não achou as roupas de cama. He didn't found the bedclothes.
Jane está de cama. Jane is sick in bed.
Você deveria ficar na cama. You should stay in bed.
Ele teve que ficar na cama. He had to stay in bed.
Ela pôs lençóis limpos na cama. She put clean sheets on the bed.
Quero ficar aqui. I want to stay here.
De que horas você foi para a cama ontem de noite? When did you go to bed last night?
Quanto tempo você pretende ficar aqui? How long do you plan on staying here?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !