Exemples d'utilisation de "folha de rosto" en portugais

<>
Traga-me uma folha de papel, por favor. Bring me a sheet of paper, please.
Você não é um matemático de verdade se não ficar frustrado e amassar uma folha de papel a cada vinte minutos, olhar para o nada e ficar parecendo que está questionando a própria existência. You're not a serious mathematician unless you crumple up a piece of paper in frustration every twenty minutes, look off into space, and appear to be questioning your very existence.
Ele ainda está na folha de pagamento da empresa. He is still on the payroll of the company.
Pega uma folha e escreve! Take a paper and write!
Ele olhou para ele com um sorriso no rosto. She looked at him with a smile on her face.
Nós somos o que chamam coloquialmente de uma família de mãe solteira. Eu nunca vi o rosto do meu pai. We're what they colloquially call a single mother family. I haven't seen my father's face.
Eu lembro o seu rosto, mas não lembro o seu nome. I remember her face, but I don't remember her name.
Seu rosto iluminou-se de alegria. His face was alight with joy.
Seu rosto ficou vermelho. Her face turned red.
Eu não me lembro muito bem do rosto de minha avó. I don't remember my grandmother's face accurately.
Eu gosto daquele olhar distorcido no rosto dele. I like that twisted look on his face.
Esta garota tem um rosto lindo. Meu coração se derrete ao olhar para ela. This girl has a pretty face. My heart melts from looking at it.
O menino desmaiou, mas voltou a si quando jogamos água em seu rosto. The boy fainted, but he came to when we threw water on his face.
Ele era um rosto novo na política americana. He was a fresh face in American politics.
Tom está com o rosto vermelho. Tom's face is red.
Seu rosto parece ao da mãe. Her face resembles her mother's.
Seu rosto empalideceu. Her face paled.
O menino desmaiou, mas recobrou os sentidos quando jogamos água em seu rosto. The boy fainted, but he came to when we threw water on his face.
Eu me lembro do seu rosto mas não lembro do seu nome. I remember your face, but I don't remember your name.
Helen Moody era conhecida como uma jogadora de tênis cujo rosto nunca demonstrou suas emoções na quadra. Helen Moody was noted as a tennis player for not showing any expression on the court.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger