Exemples d'utilisation de "fora" en portugais avec la traduction "out"

<>
Já está fora de moda. It's already out of fashion.
Ele está fora da cidade. He's out of town.
Tatoeba estava fora do ar. Tatoeba was out of service.
Coloque essa coisa fora daqui. Get this stuff out of here.
Ela o jogou para fora. She threw him out.
Estive fora o dia todo. I was out all day.
Levou Jane para jantar fora. He took Jane out for dinner.
Ele prometeu ficar fora da política. He had promised to stay out of politics.
Vamos comer fora hoje à noite. Let's eat out tonight.
Que tal jantarmos fora esta noite? How about dining out tonight?
Eu devia ter ficado fora disso. I should have stayed out of it.
Eu me tranquei fora do quarto. I've locked myself out of the room.
Tom levou Mary para jantar fora. Tom took Mary out to dinner.
Ela o empurrou para fora da porta. She pushed him out the door.
Mantenha-se fora do caminho, por favor. Keep out of the way, please.
Alguém esteve aqui enquanto eu estava fora? Was anybody here while I was out?
Ele foi jogado para fora da casa. He got thrown out of the house.
Ela o empurrou para fora da janela. She pushed him out the window.
Pendure suas roupas lá fora para secar. Hang your clothes out to dry!
Tom foi colocado para fora do bar. Tom was thrown out of the bar.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !