Beispiele für die Verwendung von "houve" im Portugiesischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle570 be519 have48 andere Übersetzungen3

einblenden

Houve um engavetamento na rodovia. There was a multiple collision on the highway.

Ventre em jejum não houve a nenhum A hungry belly has no ears

Houve um tornado na aldeia. There was a tornado in the village.

Não houve resposta à minha pergunta. There was no answer to my question.

Provavelmente houve um acidente de trânsito. There's probably been a traffic accident.

Houve uma tempestade violenta no oceano. There was a violent storm at sea.

Houve muita neve no ano passado. Last year, there was a lot of snow.

Houve trovões e raios na noite passada. There was thunder and lightning last night.

Houve um grande concerto de rock em 1970. There was a big rock concert in 1970.

Houve uma boa colheita de maçã este ano. There has been a good apple harvest this year.

Houve um terremoto e, além disso, um tsunami. There was an earthquake and, in addition, there was a tsunami.

Houve uma queda de temperatura depois da chuva. There was a descent of temperature after rain.

Houve um aumento acentuado de preços no ano passado. There was a sharp rise in prices last year.

O céu inteiro se clareou e houve uma explosão. The whole sky lit up and there was an explosion.

Houve um acidente de trânsito em frente à casa ontem. There was a traffic accident in front of the house yesterday.

Segundo o jornal, houve um grande incêndio na noite passada. According to the newspaper, there was a big fire last night.

Houve uma maratona hoje na escola e estávamos muito cansados. There was a marathon at school today and we were very tired.

Pelo que eu sei, não houve problemas durante o primeiro semestre. As far as I know, there were no problems during the first semester.

Houve um grande incêndio próximo à minha casa na noite passada. There was a big fire near my house last night.

Houve muitas revoluções no decorrer do século passado, mas talvez nenhuma tão significativa quando a revolução da longevidade. There have been many revolutions over the last century, but perhaps none as significant as the longevity revolution.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen