Exemples d'utilisation de "ir directo ao assunto" en portugais

<>
Preciso trocar ideias com meus colegas em relação ao assunto. I must confer with my colleagues on the matter.
Eu não tenho a mesma opinião que ele neste assunto. I don't see eye to eye with him on that matter.
Esse é um assunto do qual eu não sei nada. That's a subject I know nothing about.
Eu não tenho nenhuma informação a respeito desse assunto. I don't have any information on that subject.
Nós devemos estudar este assunto com um todo. We must study the affair as a whole.
Discutimos o assunto animadamente enquanto tomávamos uma bebida. We cheerfully discussed the matter over a drink.
Ele fingiu ignorância sobre o assunto o que me deixou ainda mais zangado. He pretended ignorance, which made me still more angry.
Eu não concordo com você neste assunto. I disagree with you on the matter.
O plano é assunto de sua aprovação. The plan is subject to his approval.
Eu acho que é hora de eu discutir o assunto com ele. I think it's time for me to discuss the matter with him.
Por que você escolheu aquele assunto em particular? Why did you choose that particular subject?
O casamento não é um assunto que interesse aos jovens. Marriage isn't a subject that interests young people.
Eu explicarei o assunto a você mais tarde. I'll explain the matter to you later on.
Ele deixou claro que não tinha nada a ver com o assunto. He made it clear that he had nothing to do with the matter.
Pediram a minha opinião profissional sobre o assunto. I was asked for my personal opinion about the matter.
Eu não posso deixar de expressar minha opinião sobre o assunto. I cannot refrain from expressing my opinion about the affair.
Discuti o assunto com ela. I discussed the matter with her.
Isso é um assunto interno deste país. That is an internal affair of this country.
O assunto ainda está envolto em mistério. The affair is still wrapped in mystery.
Vamos encerrar o assunto sem uma terceira opinião. Let us settle the matter without a third party.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger