Exemples d'utilisation de "ir embora" en portugais

<>
Decidir ir embora com os peregrinos. I decided to go away with the pilgrims.
Pegue suas coisas e vá embora. Pick up your things and go away.
Nós vamos todos sentir saudades quando você for embora. We shall all miss you when you go away.
Não ouvi Tom ir embora. I didn't hear Tom leave.
Você tem que ir embora. You have to go.
É melhor você ir embora. You had better go.
Era o momento de ir embora. It was time to leave.
Se quiserem ir embora, então vão agora! If you want to leave, then leave now!
Por que você quer ir embora hoje? Why do you want to leave today?
Se quiser ir embora, então vá agora! If you want to leave, then leave now!
Ele disse que era melhor você ir embora. He said that you had better go.
Você quer ir embora? Do you want to go?
Você quer ir embora comigo ou prefere que eu lhe chame um táxi? Do you want to go with me or do you prefer I call you a taxi?
Tom disse à Mary que ele tinha que ir embora antes das 2:30. Tom told Mary that he had to leave before 2:30.
Vou me sentir sozinho depois de você ir embora. I'll be lonely after you've gone.
Eu acho que é hora de eu ir embora agora. I think it's time for me to leave now.
Não é fácil entender por que você quer ir embora. It is not easy to understand why you want to leave.
Quero ir embora. I want to leave.
Se quiseres ir embora, então vai agora! If you want to leave, then leave now!
Precisamos ir embora cedo. We must leave early.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !