Exemples d'utilisation de "mas" en portugais

<>
afficher
Mas que diabos é isso? What in the hell is this?
Mas que pergunta mais sem cabimento! What an irrelevant question!
Mas que droga de filme é este? What the hell kind of movie is this?
Amor faz muito, mas dinheiro faz tudo Love does much, money does everything
Os cães ladram, mas a caravana passa. A dog barks; a man walks.
Mas que raios estás tu a fazer aqui? What on earth are you doing here?
Ele bem quer voar, mas não tem asas No flying without wings
A língua não tem osso, mas quebra ossos Tongue breaks bone, and herself has none
Mas o que é que você está olhando? What the hell are you looking at?
Um grão não enche celeiro, mas ajuda seu companheiro Penny and penny, laid up, will be many
As honras mudam os costumes, mas raramente para melhor Honours change manners
A verdade é manca, mas chega sempre a tempo Truth and oil are ever above
Tom só queria amizade. Mas Mary queria muito mais. Tom wanted to be just friends. However, Mary wanted much more.
O lobo perde o pêlo, mas não perde o vício A leopard cannot change his spots
Um grão não enche o celeiro, mas ajuda o companheiro Penny and penny laid up will be many
Abana-se o cão, não por ti, mas pelo pão Dogs wag their tail not so much to you as to your bread
Na Europa é difícil, mas é possível encontrar um emprego. In Europe it is difficult, yet possible, to find a job.
Os dedos das mãos são irmãos, mas não são iguais All fingers are not similar
Macaco não enxerga o seu rabo, mas enxerga o da cutia The eye that sees all things else sees not itself
O hábito não faz o monge, mas fá-lo parecer de longe The gown does not make the friar
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger