Exemples d'utilisation de "meio luz" en portugais

<>
Desligue a luz. Turn off the light.
Se este equipamento causar interferência prejudicial à recepção de rádio ou televisão, que pode ser detectada ao desligar e ligar o equipamento, aconselha-se ao usuário tentar corrigir a interferência por meio de uma ou mais das seguintes medidas. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures.
Desligue a luz, por favor. Turn off the light, please.
Estou meio ocupado agora mesmo. I'm kind of busy right now.
A luz está acesa. The light is on.
Ele parece meio cansado. He looks a bit tired.
Não há luz sem sombra. There's no light without a shadow.
Ele é como uma zebra no meio dos cavalos. He's like a zebra among the horses.
Um espelho reflete a luz. A mirror reflects light.
Estou meio chateado com você. I'm a little angry with you.
Posso ver a luz. I can see the light.
Você está no meio. You are in my way.
Desliga a luz. Turn off the light.
Carros elétricos não são bons para o meio ambiente de verdade. Electric cars are not actually green.
A luz viaja a cerca de 186.000 milhas por segundo. Light travels at about 186,000 miles per second.
Minha mulher deu à luz prematuramente uma menina de 1 quilo e meio. My wife gave birth prematurely to a 1500-gram baby girl.
O cometa deixa um rastro de luz atrás de si enquanto se move. The comet leaves a trail of light behind it as it moves.
Ela cortou a maçã no meio. She cut the apple in half.
Não exponha o console nem os acessórios a altas temperaturas, umidade elevada ou luz solar direta (utilize o console em um ambiente onde as temperaturas oscilem entre 5 °C e 35 °C ou 41 °F e 95 °F). Do not expose the console or accessories to high temperatures, high humidity or direct sunlight (use in an environment where temperatures range from 5 °C to 35 °C or 41 °F to 95 °F).
Isso poderia ser meio inconveniente para você, não acha? That might be a little inconvenient for you, don’t you think?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !