Exemples d'utilisation de "nativa" en portugais
Até escrever na sua língua nativa é um desafio.
Even writing in one's native language is a challenge.
O estrangeiro fala japonês como se fosse sua língua nativa.
The foreigner speaks Japanese as if it were his native language.
Minha língua nativa é o presente mais bonito que a minha mãe me deu.
My native language is the most beautiful gift from my mother.
Uma criança que é falante nativa geralmente sabe muitas coisas sobre sua língua que um falante não-nativo que tem estudado há anos ainda não sabe e talvez nunca saberá.
A child who is a native speaker usually knows many things about his or her language that a non-native speaker who has been studying for years still does not know and perhaps will never know.
Eu estudei inglês com um falante nativo por quatro anos.
I studied English for four years with a native speaker.
Nós tínhamos guias nativos na nossa viagem para a montanha.
We had native guides on our trip to the mountain.
Você não precisa falar como um falante nativo para ser entendido.
You don't need to sound like a native speaker in order to be understood.
Eu não preciso soar como um nativo, eu só quero falar fluentemente.
I don't need to sound like a native speaker, I just want to be able to speak fluently.
Acho que se eu falasse mais frequentemente com um nativo, meu inglês melhoraria rapidamente.
I think if I talked more often with a native speaker, my English skills would improve quickly.
Acho que se eu falasse mais vezes com um nativo, meu inglês melhoraria rapidamente.
I think if I talked more often with a native speaker, my English skills would improve quickly.
Uma das maneiras de aprender uma língua estrangeira é interagir com falantes nativos desse idioma.
One way to learn a foreign language is to interact with native speakers of that language.
Todos discentes que se graduaram pela nossa universidade estudaram inglês pelo menos dois anos com um nativo.
Every student who has graduated from our university has studied English with a native speaker for at least two years.
Todo aluno que se formou pela nossa universidade estudou inglês com um falante nativo por pelo menos dois anos.
Every student who has graduated from our university has studied English with a native speaker for at least two years.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité