Exemples d'utilisation de "nem bem" en portugais

<>
Não há mal que sempre dure, nem bem que nunca se acabe There is no ill that lasts forever, nor any boon that never ends
Minha casa é bem do outro lado da rua. My house is just across the street.
Eu não posso e nem quero ir. I can't go, nor do I want to.
Ele é bem mais alto do que todo o resto da classe. He towers above the rest of the class.
Eu nunca mais o vi, nem lamentei por isso. I never saw him again, nor did I regret it.
Esta maçã é bem vermelha. This apple is very red.
Nem todos estudantes estão presentes. Not all those students are present.
Seu nome é bem conhecido por nós. His name is well known to us.
Não me interessa nem um pouco. It doesn't matter to me one bit.
Não tenha medo de se mostrar na fala e de aproveitar toda oportunidade de falar com os outros em inglês, que logo você se sentirá bem em casa em situações sociáveis informais. Don't be afraid to show yourself through speech and take every opportunity to speak to others in English and soon you will feel right at home in informal conversational situations.
Não deixe o console nem os acessórios em um carro com as janelas fechadas (sobretudo no verão). Do not leave the console or accessories in a car with its windows closed (particularly in summer).
As pessoas são geralmente bem céticas em relação às coisas a menos que sejam dadas provas credíveis. People are often quite skeptical about things unless given believable proof.
Nem preciso dizer que dinheiro não pode comprar felicidade. It goes without saying that money cannot buy happiness.
O número de peixes pegos nesse rio foi bem pequeno. The number of fish caught in this river was very small.
Não tenho tempo nem dinheiro. I have neither time nor money.
É preciso vestir-se bem. One should dress oneself well.
Não toque o console nem os acessórios conectados durante uma tempestade elétrica. Do not touch the console or connected accessories during an electrical storm.
Acho que essa gravata vai combinar muito bem com aquela camisa. I think this tie will go great with that shirt.
Nem sempre foi assim. It was not always this way.
Minha família vai bem, obrigado. My family is fine, thanks.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger