Exemples d'utilisation de "nessa ocasião" en portugais

<>
Só há suplementos alimentares nessa maionese! There are only food supplements in that mayonnaise!
Esta não é a ocasião. This isn't the time.
Os robôs tomaram o lugar dos homens nessa fábrica. Robots have taken the place of men in this factory.
Perder a ocasião, dormindo. Losing time, sleeping.
Estudarei inglês nessa tarde. I'm going to study English this afternoon.
Nós temos que distinguir entre o que uma frase poderia significar e o que ela significa de verdade quando utilizada por uma pessoa ou ocasião em particular. We need to distinguish what a sentence could mean from what it actually does mean when used by one particular speaker on one particular occasion.
Vamos visitar meu avô nessa semana. Let's visit my grandpa this weekend.
Não faça barulho em tal ocasião. Don't be noisy on such an occasion.
O autor da língua Slovio fez até um site pornô nessa língua. The author of the Slovio language has even made a porn site in it.
Eu procurei no meu closet algo para vestir, mas não encontrei nada apropriado para a ocasião. I looked in my closet for something to wear, but couldn't find anything appropriate for the occasion.
Ele dormiu demais nessa manhã. He overslept this morning.
Quem foge à ocasião não dá azo à tentação An open door may temp a saint
Fala sério, quem acreditaria nessa merda? Come on, who would believe that crap?
O tempo e a ocasião não esperam por ninguém Hold opportunity by her forelock, before she turns her tail
Ninguém vivia na ilha nessa época. No one lived on the island at that time.
A ocasião faz o ladrão Opportunity makes the thief
Quantas vezes por semana coletam lixo nessa cidade? How many times a week do they collect garbage in this town?
Eu era estudante nessa época. I was a student at that time.
Nessa hora há um tráfego incrível. At this hour, there is incredible traffic.
O que há nessa bolsa? What's in this bag?
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger