Exemples d'utilisation de "no" en portugais avec la traduction "into"

<>
Um estranho entrou no prédio. A stranger came into the building.
O carro bateu no caminhão. The car crashed into the truck.
O carro bateu no muro. The car crashed into the wall.
Ela entrou no carro e partiu. She got into the car and drove off.
Fugiu do fumo, caiu no fogo To jump from the frying-pan into the fire
Eu coloquei o dinheiro no cofre. I put the money into the safe.
Ela deslizou seu braço no dele. She slipped her arm into his.
Bote um pouco de água no vaso. Put some water into the vase.
Escapei do trovão e dei no relâmpago To jump from the frying-pan into the fire
Coloque um pouco de água no vaso. Put some water into the vase.
Eu o vi entrar furtivamente no aposento. I noticed him sneak into the room.
Ele soltou a corda e caiu no rio. He lost hold of the rope and fell into the river.
Entramos no carro dele e fomos ao mar. We got into his car and went to the sea.
Agora eu coloco essa carta no chapéu. Viu? Now, I put this card into the hat. See?
Ele sorrateiramente colocou o dinheiro no meu bolso. He slid the money into my pocket.
O primeiro ministro caiu no Danúbio e se afogou. The prime minister fell into the Danube and drowned.
Ao ver a mãe, a criança perdida caiu no choro. Seeing his mother, the lost child burst into tears.
Não permita que líquidos ou pequenas partículas entrem no console. Do not allow liquid or small particles to get into the console.
Se um ladrão entrasse no meu quarto, eu atiraria algo contra ele. If a burglar came into my room, I would throw something at him.
Tom comeu parte do presunto, e então colocou o resto no refrigerador. Tom ate part of the ham, and then put the rest into the refrigerator.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !