Exemples d'utilisation de "odeia" en portugais

<>
Traductions: tous33 hate33
Minha mulher odeia os gatos. My wife hates cats.
Todo mundo odeia o Tom. Everybody hates Tom.
Por que a tecnologia me odeia? Why does technology hate me?
Amar quem nos odeia liberta-nos. Loving who hates us sets us free.
Ela odeia peixe e nunca come. She hates fish and never eats any.
A maioria dos escritores odeia ser criticada. Most writers hate being criticized.
A maioria dos desenvolvedores odeia debugar; é mais divertido criar bugs do que corrigi-los. Most developers hate debugging; it's more fun to create bugs than to correct them.
O verdadeiro soldado luta não porque ele odeia o que está na sua frente, mas porque ele ama o que está atrás dele. The true soldier fights not because he hates what is in front of him, but because he loves what is behind him.
Eu não posso te odiar. I cannot hate you.
Eles devem me odiar mesmo. They must really hate me.
Por que camelos odeiam cavalos? Why do camels hate horses?
Não me odeie por isso. Don't hate me for that.
Falando francamente, eu o odeio. Frankly speaking, I hate him.
Odeio gente que tem sentimentos. I hate people who have feelings.
Todos os homens se odeiam naturalmente. All men naturally hate each other.
Você quer que eu o odeie? Do you want me to hate you?
Você quer que eu a odeie? Do you want me to hate you?
Eu odeio quando tem muita gente. I hate it when there are a lot of people.
Não é minha culpa odiar todos eles. It´s not my fault I hate them all.
Tom disse que ele odiava este livro. Tom said he hated this book.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !