Exemples d'utilisation de "passar pelas armas" en portugais

<>
Abaixe suas armas! Drop your weapons!
Voltarei lá pelas sete; eu prometo. I'll be back by seven, I promise.
Consegui minha licença de motorista na segunda vez em que tentei passar no teste de direção. I got my driver's license on the second time I tried to pass the driver's test.
E onde estão os alienígenas, os discos voadores e as armas laser? And where are the aliens, the flying saucers, and the laser weapons?
Parte da ilha ficou devastada pelas ondas gigantes. A portion of the island was destroyed by the massive waves.
Foi um prazer passar a noite com uma garota inteligente, divertida e bonita como você. It was a pleasure to spend the evening with a smart, funny and beautiful girl like you.
Armas não matam pessoas. Pessoas matam pessoas. Guns don't kill people. People kill people.
O imperador rezou pelas almas dos falecidos. The Emperor prayed for the souls of the deceased.
Estude muito, ou se não você não vai passar no exame. Study hard, or you'll fail the exam.
Eles fizeram mais armas poderosas. They made more powerful arms.
Podemos nos encontrar no dia 28 de fevereiro, lá pelas três da tarde? Can we meet on February the 28th, around 3:00 p.m.?
Você conseguiu passar no teste? Were you able to pass the test?
Abaixa as tuas armas! Drop your weapons!
O garoto não se deixou humilhar pelas gargalhadas dos seus colegas de classe. The boy was not abased by the laughter of his classmates.
Vamos passar menos tempo discutindo e mais tempo trabalhando. Let's spend less time arguing and more time working.
O Japão não deveria gastar muito dinheiro com armas. Japan should not spend much money on weapons.
Você não devia falar de Jack pelas costas dele. You shouldn't talk about Jack behind his back.
Eu não quero passar o resto da minha vida lamentando por isso. I don't want to spend the rest of my life regretting it.
Baixem as armas! Put down your weapons!
Ele correu pelas ruas pelado. He ran through the streets naked.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger