Exemples d'utilisation de "pedir mão" en portugais

<>
Não quero pedir a sua mão! I don't want to propose to you!
Ela tem flores na mão. She has flowers in her hand.
Preciso lhe pedir um favorzinho. I need to ask you for a little favor.
O vento soprou o guarda-chuva da mão dela. The wind blew the umbrella out of her hand.
Decidi pedir a Tom que me perdoe. I've made up my mind to ask Tom to forgive me.
Você precisa ajoelhar-se aos meus pés, beijar a minha mão e jurar que sou um anjo. You must kneel at my feet, kiss my hand and swear that I am an angel.
Você só tem que pedir. You have only to ask for it.
Mais vale um pássaro na mão que dois voando. A bird in the hand is worth two in the bush.
Melhor pedir conselhos ao seu advogado. Better to get advice from your lawyer.
Ela está com uma flor na mão dela. She has a flower in her hand.
Vou lhe pedir que vá e mude. I’m going to ask you to go and change.
Ele levantou a mão para fazer uma pergunta. He raised his hand to ask a question.
Não vai adiantar me pedir dinheiro. It is no use asking me for money.
Este suéter é feito à mão. This sweater is made by hand.
Gostaria de pedir um sanduíche. I would like to order a sandwich.
Você está segurando minha mão naquela foto. You are holding my hand in that picture.
Eu planejo contactar Tom por telefone amanhã e pedir para ele nos ajudar. I plan to contact Tom by phone tomorrow and ask him to help us.
Ela sorriu, abanando a mão. She smiled, waving her hand.
Ele é pobre mas é muito orgulhoso para pedir ajuda. He is poor but is too proud to ask for help.
Ele colocou sua mão no meu ombro. He rested his hand on my shoulder.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger