Exemples d'utilisation de "pela" en portugais

<>
afficher
Obrigado pela adorável surpresa! Thank you for the lovely surprise!
É doce morrer pela pátria for our country it is bliss to die
Estou agradecido pela comida que como. I am thankful for the food I eat.
Todos eles procuravam pela criança perdida. They all looked for the lost child.
Ela o agradeceu pela sua ajuda. She thanked him for his help.
Gostaria de lhes agradecer pela cooperação. I would like to thank you for your cooperation.
Ele o fez pela irmã dele. He made it for his sister.
O Tom cansou de esperar pela Mary. Tom was fed up with waiting for Mary.
Detroit é famosa pela sua indústria de carros. Detroit is famous for its car industry.
Eles também criavam animais pela carne e pelo leite. They also raised animals for meat and milk.
Se não fosse pela água, os humanos não poderiam sobreviver. If it were not for water, humans could not survive.
Acho que estou pela primeira vez na vida realmente apaixonado. I think I'm really in love for the first time.
Um motorista de ônibus é responsável pela segurança dos passageiros. A bus driver is responsible for the safety of the passengers.
O sangue é o fluido responsável pela circulação dos nutrientes. Blood is the fluid responsible for the circulation of nutrients.
Se não fosse pela ajuda dele, eu não teria conseguido. If it had not been for his help, I would have failed.
Eu saí do Japão pela primeira vez em dez anos. I left Japan for the first time in ten years.
Ele ganhou o prêmio pela excelência em todos os itens. He won the prize for excellence in all subjects.
Se não fosse pela minha família, eu desistiria deste emprego. If it were not for my family, I would give up this job.
Acho que, pela primeira vez na minha vida, eu a compreendi. I think that, for the first time in my life, I understood her.
Eu aconselhei o tímido jovem a declarar seu amor pela bela garota. I advised the shy young man to declare his love for the beautiful girl.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger