Exemples d'utilisation de "por" en portugais avec la traduction "put"

<>
Eu vou por um pouco de sal na carne. I'll put some salt on the meat.
Por favor, bota o livro na prateleira. Please put the book on the shelf.
Por favor, bote o livro na prateleira. Please put the book on the shelf.
Por favor, põe o livro na prateleira. Please put the book on the shelf.
Por favor, ponha o livro na prateleira. Please put the book on the shelf.
Por favor, coloque o livro na prateleira. Please put the book on the shelf.
Por favor, coloca o livro na prateleira. Please put the book on the shelf.
Lamento fazer você passar por todos estes problemas. I'm sorry to put you to all these troubles.
O piquenique foi adiado por conta da chuva. The picnic was put off on account of rain.
Por favor, coloque algumas velas no bolo de aniversário. Please put some candles on the birthday cake.
Não consigo mais suportar o barulho por mais tempo. I can't put up with the noise any longer.
Por um acaso você sabe onde eu pus minhas chaves? Any chance you know where I put my keys?
Você poderia colocar um ponto ao fim de sua frase, por favor? Could you put a period at the end of your sentence, please?
"Pai, por que você está colocando roupas limpas?" "Porque eu vou à igreja." "Father, why are you putting on clean clothes?" "Because I'm going to church."
Se você quer vender o seu sofá velho, por que não colocar um anúncio no jornal local? If you want to sell your old sofa, why not put an advertisement in the local paper?
Ponha a arma na mesa. Put the gun on the table.
Ponha o dinheiro no banco. Put the money in the bank.
Ponha tudo na minha cesta. Put everything in my basket.
Onde você pôs o ketchup? Where did you put the ketchup?
Põe o dinheiro no banco. Put the money in the bank.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !