Exemples d'utilisation de "querer" en portugais

<>
Querer tirar água da pedra To try to get blood out of a stone
Eu não fiz por querer. I didn't do it on purpose.
Sem querer ele encontrou o tesouro. It happened that he found the treasure.
Vou querer somente um copo d'água. I'll just have a glass of water.
Querer e não ser querido é tempo perdido Of all pains, the greatest pain, it is to love, but love in vain
Foi ontem que eu quebrei a janela sem querer. It was yesterday that I broke the window by mistake.
Me desculpe por ter abrido sua carta sem querer. Excuse me for opening your letter by mistake.
Eu tranquei a porta, no caso de alguém querer entrar. I locked the door, in case someone tried to get in.
Dê a ele uma mão e ele vai querer o braço inteiro. Give him an inch and he'll take a yard.
Sem querer eu embarquei em um trem que estava indo na direção oposta. By mistake I boarded a train going in the opposite direction.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !