Exemples d'utilisation de "só" en portugais

<>
Traductions: tous251 only114 alone9 autres traductions128
afficher
Eu não posso responder tantas perguntas de uma só vez. I cannot answer so many questions at a time.
Matar dois coelhos de uma cajadada só Kill two birds with one stone
Só vou ficar em casa. I'm just going to stay home.
Um mal nunca vem só One misfortune comes on the back of another
Eu só gosto de cantar! I just like singing!
Eu gosto de caminhar só. I like walking by myself.
Ela é só uma criança. She is just a child.
Uma desgraça nunca vem só It never rains but it pours
Tom só estava tentando ajudar. Tom was just trying to help.
Tom se sentiu muito só. Tom felt very lonely.
Você só pode estar brincando. You have to be joking.
Ela discute só por discutir. She argues just for the sake of arguing.
Eu sou só um mensageiro. I'm just a messenger.
Só vou tirar uma soneca. I'm just going to take a nap.
Tom é só um amador. Tom is just an amateur.
Ele esta só matando tempo. He is just killing time.
Eu estou cansado, só isso. I'm tired, that's all.
"Algo mais?" "Não, é só." "Anything else?" "No, that's all."
Me dá só um pouquinho. Give me just a little.
Não vimos um só jogo. We did not see a single game.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger