Exemples d'utilisation de "saber de cor" en portugais
Os estudantes foram instruídos a aprender o poema de cor.
The students were told to learn the poem by heart.
Me mandaram aprender este poema de cor até o fim desta semana.
I was told to learn this poem by heart by the end of this week.
Ellie ama aquele poeta. Ela sabe muitos de seus poemas de cor.
Ellie loves that poet. She knows many of his poems by heart.
Tendo ouvido-o tantas vezes, posso recitar o poema de cor agora.
Having heard it so many times, I can recite the poem by heart now.
Disseram aos estudantes que aprendessem o poema de cor.
The students were told to learn the poem by heart.
A violência gerada pelos ideais nacionalistas e religiosos de uma nação em relação à outra levou à criação de um novo termo que descrevesse o frio desejo de aniquilação total de um grupo de pessoas, baseando-se em critérios de cor, etnia ou religião.
The violence by religious and nationalist ideals of a nation against another led to the creation of a new term to describe the cold desire for total extinction of a group of people, based on criteria of color, ethnicity, or religion.
O camaleão muda de cor dependendo de onde se encontre.
The chameleon changes color depending on where it finds itself.
"De que cor é o caminhão do seu pai?" "Azul. Ele é azul."
"What color is your dad's truck?" - "Blue. It is blue."
Uma coisa que você deveria saber sobre mim é que eu choro raras veces.
One thing you should know about me is that I seldom cry.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité