Exemples d'utilisation de "se" en portugais avec la traduction "when"

<>
Quando chove, ela se entristece. When it rains, she feels blue.
Ah, quando eles se encontrarão novamente? Ah, when will they meet again?
Ele se virou quando eu chamei. He turned around when I called.
Donde não se cuida, salta a lebre The hare starts when a man least expects it
Quando o gelo se derrete, vira água. When ice melts, it becomes water.
Eu não sei quando ela se casou. I don't know when she got married.
Quando ela entrou na sala, ele se levantou. When she entered the room, he stood up.
Ela pensa sobre ele quando está se sentindo só. She thinks about him when she's feeling lonely.
Você se lembra de quando te vi pela última vez? Do you remember when I saw you last?
"A que horas você se levanta?" "Às oito da manhã." "When do you get up?" "At 8 in the morning."
Quando abri o refrigerador, percebi que a carne se havia estragado. When I opened the refrigerator, I noticed the meat had spoiled.
Quando abri a geladeira, percebi que a carne se havia estragado. When I opened the refrigerator, I noticed the meat had spoiled.
Os franceses são premiados pela indústria cinematográfica britânica apenas quando se calam. The French get rewards from the British film industry only when they shut up.
Nos Estados Unidos você tem a opção, ao entrar num restaurante, de se sentar na seção de fumantes ou não-fumantes. In the U.S., you have the option, when you enter a restaurant, to sit in the smoking or non-smoking section.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !