Exemples d'utilisation de "segurar" en portugais

<>
Eu não consigo segurar o cavalo. I cannot hold the horse.
Jackson lutou para segurar suas lágrimas. Jackson fought to hold back his tears.
Estás a segurar a minha mão naquela foto. You are holding my hand in that picture.
Segura essa língua! Você fala demais! Hold your tongue! You talk too much!
Ela está segurando uma flor vermelha. She is holding a red flower.
Brian está segurando as mãos de Kate. Brian is holding Kate's hands.
Você está segurando minha mão naquela foto. You are holding my hand in that picture.
Xueyou está segurando um mapa da China. Xueyou is holding a map of China.
Segure a bola com as duas mãos. Hold the ball with both hands.
Segurei firme na corda para não cair. I held on to the rope tightly so I wouldn't fall.
Ele estava segurando uma caneta na sua mão. He was holding a pen in his hand.
Estou segurando a sua mão porque você pediu. Because you demanded that I hold your hand.
Segurando firme na corda, voltei à terra são. Holding on to the rope firmly, I came safe to land.
Você deveria aprender a se segurar. You should learn to restrain yourself.
Às vezes não consigo me segurar ao mostrar minhas emoções. Sometimes I can't help showing emotions.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !