Exemples d'utilisation de "sido" en portugais

<>
afficher
Ela parece ter sido feliz. She seems to have been happy.
Lamento ter sido tão rude. I'm sorry I was so rude.
Tom tem sido muito paciente. Tom has been very patient.
Isso pode ser sido verdade. That might have been true.
Ela deveria ter sido mais cuidadosa. She should have been more careful.
Vocês deveriam ter sido mais prudentes. You should have been more careful.
Eles tinham sido derrotados em batalha. They had been defeated in battle.
O assassino poderia ter sido detido. The killer could have been stopped.
Ele tem sempre sido gentil comigo. He's always been kind to me.
Eles têm sido bons vizinhos até hoje. They have been good neighbors to this day.
Queria ter sido gentil com ela agora. I wish I had been kind to her then.
Ele se arrepende de ter sido preguiçoso. He regrets having been lazy.
Ele reclamou por ter sido tratado injustamente. He complained of having been treated unfairly.
Ele parece ter sido um grande esportista. He appears to have been a great sportsman.
Como eu queria ter sido mais cuidadoso! How I wish I had been more careful!
Esta foto deve ter sido tirada em 1964. This picture must have been taken in 1964.
Me desculpe por eu ter sido tão rude. I'm sorry I was so rude.
Vi um cachorro cuja cauda tinha sido cortada. I saw a dog and its tail was cut short.
Como eu pensei, parece ter sido uma pergunta grosseira. As I thought, it seems to have been an impolite question.
Queria que ele tivesse sido mais cuidadoso ao falar. I wish he had been more careful when he spoke.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger