Exemples d'utilisation de "tenha" en portugais

<>
afficher
Talvez eu tenha cometido um erro. I may have made a mistake.
Receio que o médico tenha saído. I'm afraid the doctor is out.
Ei, tenha calma. Estou só brincando com você. Hey man, take it easy. I'm just messing with you.
Estou contente que tenha me ajudado. I am glad that you have helped me.
Tenha certeza de onde ele se encontra nesse momento. Make certain where he is now.
A fortuna não tira senão o que nos tenha dado Fortune can take nothing from us, but what she gave us
Melhor que você tenha uma boa desculpa. You'd better have a good excuse.
Não acho que Tom tenha se envolvido no escândalo. I don't think Tom was involved in the scandal.
Não tenha medo de se mostrar na fala e de aproveitar toda oportunidade de falar com os outros em inglês, que logo você se sentirá bem em casa em situações sociáveis informais. Don't be afraid to show yourself through speech and take every opportunity to speak to others in English and soon you will feel right at home in informal conversational situations.
Talvez você já tenha lido esse livro. You may have read this book already.
É uma pena que você não tenha começado antes. It is regrettable that you did not start earlier.
Pode ser que tenha ferido seus sentimentos. I may have hurt his feelings.
Desejo muito que você tenha sucesso como homem de negócios. I am longing for you to succeed as a businessman.
Não faço ideia de onde tenha ido. I have no idea where he has gone.
Não há livro tão mau, que não tenha algo de bom There is no book so bad, but something good may be found in it
Não tenho ideia de onde tenha ido. I have no idea where he has gone.
Antes de sair, tenha certeza de que as luzes estão apagadas. Make sure that the lights are turned off before you leave.
Espero que ele não tenha sofrido um acidente. I hope he hasn't had an accident.
Nunca ensine a uma criança algo de que você não tenha certeza. Never teach a child anything of which you are not yourself sure.
Embora ele tenha muitos amigos, ele é um solitário. Although he has many friends, he is lonely.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger