Exemples d'utilisation de "ter frio" en portugais

<>
Toda arma que é feita, todo navio de guerra fabricado, todo foguete lançado significa, no fim das contas, um roubo daqueles que têm fome e não são alimentados, daqueles que têm frio e não são agasalhados. Este mundo armado não está gastando dinheiro sozinho. Está gastando o suor dos seus trabalhadores, o talento dos seus cientistas, as esperanças das suas crianças. Every gun that is made, every warship launched, every rocket fired signifies, in the final sense, a theft from those who hunger and are not fed, those who are cold and not clothed. This world in arms is not spending money alone. It is spending the sweat of its laborers, the genius of its scientists, the hopes of its children.
Nós esperávamos ter um janeiro quente, mas escutamos que esse inverno é o mais frio em 20 anos. We expected that we should have a warm January, but we hear that this winter is the coldest in twenty years.
Vou ter um bebé. I'm going to have a baby.
Quase morremos de frio. We almost froze to death.
Queria ter ouvido seu conselho. I wish I had listened to your advice.
Está fazendo frio desde ontem. It has been cold since yesterday.
Eu sinto muito ter feito você esperar por tanto tempo. I feel bad about having made you wait so long.
Ontem estava tanto frio que fiquei em casa. It was so cold yesterday that I stayed home.
Você precisa batalhar para ter sucesso. You must work hard to succeed.
Está ficando frio. It's getting cold.
Para vender produtos, algumas vezes é preciso ter um toque de gênio. Selling products sometimes requires having a stroke of genius.
Estava muito frio naquele anoitecer. It was very cold that evening.
Ele estava envergonhado de não ter se esforçado. He was ashamed of not having worked hard.
Não quero tomar chá frio. I don't want to drink cold tea.
Você deveria ter visto aquele filme. You should have seen that movie.
Você não sente frio? Don't you feel cold?
Ela pode ter perdido o comboio. She may have missed the train.
Está muito frio. It's very cold.
Queria ter estado lá com você. I wish I had been there with you.
Pela manhã fazia muito frio. In the morning it was very cold.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger