Exemples d'utilisation de "tivesse" en portugais avec la traduction "be"

<>
Eu queria que não tivesse uma prova. I wish there were no examination.
Eu queria que não tivesse um teste. I wish there were no examination.
Queria que nossa classe tivesse ar condicionado. I wish our classroom were air-conditioned.
Eu queria que o dia tivesse mais horas. I wish there were more hours in the day.
Parece como se o outono tivesse realmente chegado. It looks as if autumn is really here.
Tom disse à Mary para que devolvesse o martelo à caixa de ferramentas quando ela tivesse terminado de usá-lo. Tom told Mary to put the hammer back into the toolbox when she was finished using it.
Isso nunca vai ter fim. This is never going to end.
Ele deve ter uns 40. He must be around 40.
Lamento ter sido tão rude. I'm sorry I was so rude.
Tom tem interesse por matemática. Tom is interested in mathematics.
Tem uma maça na mesa. There is one apple on the desk.
Muiriel tem 20 anos agora. Muiriel is 20 now.
Harry tem apenas 40 anos. Harry is only 40.
Tem que ser perfeitamente simétrico. It needs to be perfectly symmetrical.
Quantos anos tem aquele cachorro? How old is that dog?
Você tem medo do escuro? Are you afraid of the dark?
Tem bastantes peixes neste rio. There are plenty of fish in this river.
Tom tem um olho cego. Tom is blind in one eye.
Tem frango para o jantar? Is there chicken for dinner?
Toda medalha tem seu reverso There are two sides to everything
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !