Exemples d'utilisation de "tivesse" en portugais avec la traduction "have"

<>
afficher
Queria que você tivesse vindo conosco. I wish you had come with us.
Queria que ele tivesse participado da reunião. I wish he had attended the meeting.
Queria que ele tivesse ido à universidade. I wish he had gone on to university.
Se eu tivesse asas, voaria até você. If I had wings, I would fly to you.
Pensei que você tivesse vindo a negócios. I thought you had come on business.
Continuou falando como se nada tivesse acontecido. He went on talking as though nothing had happened.
Queria que ela tivesse vindo noite passada. I wish she had come last night.
Ela falou como se nada tivesse acontecido. She spoke as though nothing had happened.
Se ele tivesse trabalhado mais, teria conseguido. If he had worked harder, he could have succeeded.
Queria que você tivesse me contado aquilo. I wish you had told me that.
Se eu tivesse tempo, com prazer te visitaria. If I had the time, I would visit you with pleasure.
Queria que você tivesse vindo me ver ontem. I wish you had come to see me yesterday.
Se eu tivesse tempo, eu poderia te ajudar. If I had time, I could help you.
Se eu tivesse de escolher, diria Bayern Munich. If I had to choose, I'd say Bayern Munich.
Eu queria que você tivesse me contado a verdade. I wish you had told me the truth.
Se eu tivesse tempo suficiente, eu falaria com você. If I had enough time, I would talk with you.
Se ele tivesse seguido o seu conselho, teria conseguido. If he had gotten her advice, he would have succeeded.
Queria que ele tivesse sido mais cuidadoso ao falar. I wish he had been more careful when he spoke.
Se você não o tivesse feito, alguém o teria. If you hadn't done it, someone else would have.
Eu teria sido mais feliz se tivesse ficado lá. I would have been happier if I had stayed there.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger