Exemples d'utilisation de "tomou posse" en portugais

<>
John Adams tomou posse em 1797. John Adams took office in 1797.
O médico me tomou o pulso. The doctor took my pulse.
Você tomou o metrô? Did you get Subway?
Ela tomou conta da criança. She took care of the child.
Tom tomou conta dos meus filhos quando eu estava no hospital. Tom took care of my kids when I was in the hospital.
Você não tomou precauções? Didn't you take precautions?
É verdade que Rosa tomou um copo de vinho. It is true that Rosa had a glass of wine.
Ele tomou a decisão de ir para o exterior. He decided to go abroad.
O ditador tomou o poder há 15 anos. The dictator came to power fifteen years ago.
Ele tomou essa decisão. He decided on that.
Você já tomou suco de cenoura? Have you ever drunk carrot juice?
Ele não tomou parte na conspiração. Era o seu irmão, e não ele, que estava contra o governo. He has had absolutely no part in the conspiracy; it was not he, but his brother, who had an axe to grind against the government.
Ele tomou uma taça de vinho tinto. He drank a glass of red wine.
Ele tomou café da manhã completamente sozinho. He had breakfast all alone.
Ele tomou o jornal do George. He took the newspaper away from George.
Você tomou café da manhã? Did you eat breakfast?
Ele tomou o poder pela primeira vez através de um golpe militar. He took power for the first time through a military coup.
Ele tomou um banho antes do café da manhã. He had a shower before breakfast.
Ele tomou uma importante decisão. He has made a significant decision.
Então o capitão tomou conta dele. So the captain took care of him.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !