Exemples d'utilisation de "tudo" en portugais avec la traduction "all"

<>
Tudo estava quieto na casa. All was silent in the house.
Está tudo acabado para ela. It's all over with her.
Está tudo acabado para você. It's all over for you.
Na sala, tudo estava quieto. In the room, all was silent.
Ele fracassou apesar de tudo. He failed after all.
É tudo grego para mim. It's all Greek to me.
Mas foi tudo em vão! But it was all for no avail.
Farei tudo que puder por você. I will do all I can for you.
Tudo que é bom dura pouco All good things must come to an end
Tudo o que é bom acaba. All good things come to an end.
É tudo um grande mal-entendido. This is all a big misunderstanding.
O tempo corre e tudo descobre Time discloses all
Isso é tudo o que tem? Is that all you have?
Tudo o que eu tenho são livros. All I have is books.
Tudo indica que vai chover esta tarde. In all likelihood, it will rain this afternoon.
Isso é tudo o que eu sei. This is all I know.
Isso é tudo o que você tem? That all you've got?
Isso é tudo o que vocês têm? That all you've got?
Tudo o que é bom dura pouco All good things come to an end
Tudo o que eu quero é dinheiro. All I want is money.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !