Exemples d'utilisation de "vontade" en portugais

<>
Traductions: tous58 will6 wish5 autres traductions47
Estou morrendo de vontade de fazer xixi. I'm dying for a piss.
Estou morrendo de vontade de uma cerveja! I'm dying for a beer!
Estou morrendo de vontade de vê-la novamente. I am dying to see her again.
Estou morrendo de vontade de tomar uma Coca agora. I am just dying for a Coke right now.
Estou morrendo de vontade de uma xícara de café. I'm dying for a cup of coffee.
Tom está morrendo de vontade de comer aquela maçã. Tom's dying for that apple.
Você pode jogar à vontade. You may play at your pleasure.
Estou com vontade de cantar. I feel like singing.
Ela estava com vontade de dançar. She felt like dancing.
Tom não tem vontade de comer. Tom doesn't feel like eating.
Eu menti contra a minha vontade. I lied unwillingly.
Tom não tem vontade de estudar. Tom doesn't feel like studying.
A boa vontade supre a obra It is the intention that counts
Você está com vontade de comer? Do you feel like eating?
Ele admitiu sua vontade de fugir daqui. He admitted his eagerness to escape from here.
Fique à vontade para usar este quarto. You are free to use this room.
Não fique pouco à vontade quando viaja. Don't be self-conscious when you travel.
Fique à vontade para usar esta sala. You are free to use this room.
Não estou com vontade de comer agora. I don't feel like eating now.
Eu faço qualquer coisa que tiver vontade. I do anything I feel like.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !