Sentence examples of "Каждую" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all2710 jeder2644 jedermann7 jeglich3 other translations56

На каждую невесту найдется жених. Für jeden Häfen findet sich ein Deckel.

Удивительно, что Президент Виктор Ющенко регулярно накладывал вето на решения, необходимые для стабилизации, включая каждую попытку приватизации. Überraschenderweise legte Präsident Viktor Juschtschenko regelmäßig sein Veto gegen Entscheidungen für diese Stabilisierung sowie gegen jegliche Privatisierungsbemühungen ein.

Каждую деталь на той фотографии. Ich erinnere mich noch an jedes Detail des Fotos.

Каждую секунду могло произойти столкновение. Jede Sekunde konnte es zur Kollision kommen.

Во второй раз - каждую вторую. Beim zweiten Mal jede zweite Note.

Она слышала выстрелы каждую ночь. Sie hörte in jeder Nacht Schüsse.

Он снится мне каждую ночь. Ich träume jede Nacht von ihm.

Ты мне снишься каждую ночь. Ich träume jede Nacht von dir.

Каждую субботу мы играем в футбол. Wir spielen jeden Samstag Fußball.

Я помню, как писала каждую главу. Ich erinnere mich an jedes Kapitel.

Я буду звонить тебе каждую ночь. Ich werde dich jede Nacht anrufen.

Каждую смену мы выкидывали эти кусочки. Zu jeder Arbeitsschicht warfen wir dieses Material weg.

Я каждую ночь вижу его во сне. Ich träume jede Nacht von ihm.

В Америке каждую неделю новый DVD-бестселлер. Jede Woche gibt es eine andere Nr. 1 in den amerikanischen DVD-Verkaufs-Charts.

Я ставлю его на подзарядку каждую ночь. Gut, jeden Abend lade ich es auf.

Я просыпался каждую ночь, пока там жил. Ich stand dann immer auf, jede Nacht, seit meiner Ankunft.

Смотрите, вначале он играл и акцентировал каждую ноту. Beim ersten Mal hob er jede einzelne Note hervor.

Что вы чувствовали, когда смотрели каждую из этих передач? Wie fühlten Sie sich, als Sie jede einzelne dieser Sendungen sahen?

И каждую неделю говорила им, чего ожидаю от них. Und ich sagte ihnen jede Woche, was ich von ihnen erwartete.

И мы, вооружившись юридическим микроскопом, вглядываемся в каждую проблему. Also betrachten wir alles durch das Gesetzes-Mikroskop und achten auf jedes Detail.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download