Exemples d'utilisation de "Картины" en russe avec la traduction "bild"
Я никогда не смогу забыть эти картины.
Ich konnte diese Bilder nicht aus meinem Kopf bekommen oder aus meinem Herzen.
В нашем случае, допустим, используются картины Моне.
In diesem Fall sind es, weil sie im Experiment, von dem ich Ihnen berichten werden benutzt wurden, Drucke von Monets Bildern.
Они рисовали огромные картины и результат был впечатляющий.
Und diese Leute malen gigantische Bilder und die sehen richtig gut aus.
Итак, у этой картины толком названия даже нет.
Also, ich meine, das Bild hat nicht einmal einen richtigen Titel.
Время выставки пришло, а мои картины в Индию - нет.
Der Termin für die Ausstellung kam - meine Bilder nicht.
Я не хочу, чтобы впредь меня мучили подобные картины.
Von solchen Bildern möchte ich nicht mehr verfolgt werden.
Например, я чаще видела фотографии и картины печали и страдания.
Beispielsweise sah ich regelmäßig Bilder und Darstellungen über Traurigkeit und Leiden.
Разнообразные квадраты являются отдельными элементами картины - все это совершенно неструктурировано.
Die verschiedenen Bilder hier der verschiedenen Elemente des Gemäldes - das ganze Ding ist unstrukturiert.
Душераздирающие картины невыразимого, беспорядочного насилия против гражданского населения шокировали мир.
Herzzerreißende Bilder von entsetzlicher, willkürlicher Gewalt gegen Zivilisten haben die Welt schockiert.
Такие картины очень большие, и я делал фотографии широкоформатной камерой 8x10.
Es wurden sehr große Bilder und ich nahm sie mit einer sehr großen Kamera auf, einer 8x10 Kamera.
Картины Кирилла Миллера всегда собирают толпы зрителей, где бы они не выставлялись.
Wo immer die Bilder von Kirill Miller auch ausgestellt werden, locken sie große Menschenmassen an.
В то же время изменяются и картины жизни в наших собственных обществах.
Gleichzeitig wandeln sich die Bilder vom Leben in unseren Gesellschaften.
- Многие мои картины - это хиты, в них ярко выраженная актуальность и острота.
- Viele meiner Bilder sind echte Perlen und bringen deutlich die Aktualität und Schärfe der Gedanken zum Ausdruck.
Когда я создавал эти картины, я понял, что могу добавить еще кое-что,
Weil ich dies während meiner Arbeit an diesen Bildern tat, bemerkte ich, dass ich immer noch etwas hinzufügen könnte.
Урок, который можно извлечь из презентации Брайана, - картины просто фантастические, - заключается в следующем:
Die Lehre aus Brians Vortrag ist irgendwie - all diese fantastischen Bilder - wirklich dies:
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité