Exemples d'utilisation de "Обладают" en russe avec la traduction "haben"
Шимпанзе, косатки, эти виды существ обладают культурой.
Schimpansen, Killerwale, Kreaturen dieser Art haben eine Kultur.
Они обладают биологической основой, как и сернобык.
Sie haben eine biologische Basis, genau wie der Auerochse.
Стаи шимпанзе обладают различной культурой в различных стаях.
Schimpansengruppen haben in verschiedenen Gruppen verschiedene Kulturen.
Для меня и слова обладают цветами, эмоциями и текстурой.
Auch Wörter haben für mich Farben und Emotionen und Strukturen.
Обладают ли они специальным благословлением или им просто везет?
Sind sie begnadet oder haben sie einfach Glück?
Но они обладают качествами, которые мы все сразу узнаем.
Aber sie haben Eigenschaften, die wir alle wiedererkenne.
Они обладают качествами, которые американцам не мешало бы перенять.
Sie haben Eigenschaften, denen nachzueifern den Amerikanern gut anstehen würde.
Это очень увлекательно, потому что все вожди обладают харизмой.
Das Faszinierende ist, dass alle Stammesführer Charisma haben.
Существуют люди, которые обладают талантом красть у других время.
Es gibt Menschen, die ein Talent dafür haben, anderen Zeit zu stehlen.
Неверующие часто обладают очень развитым чувством различения добра и зла.
Nichtgläubige haben häufig ein kein bisschen weniger ausgeprägtes und solides Gespür für Gut und Böse als andere Menschen;
Кажется, что они обладают шестым чувством вроде рентгеновского зрения Супермена.
Sie habe so etwas wie einen sechsten Sinn wie Supermanns Röntgenblick.
Поэтому страны с большим демографическим потенциалом обладают врожденным олимпийским потенциалом.
Länder mit einem großen demografischen Potenzial haben daher automatisch auch ein großes olympisches Potenzial.
Китовые и приматы также обладают автобиографическим "Я" в какой-то мере.
Wale und Primaten haben bis zu einem gewissen Grad auch ein autobiographisches Selbst.
Американские президенты обладают полномочиями, строго ограниченными Конгрессом на основании Конституции США;
Amerikanische Präsidenten haben Befugnisse, die gemäß der US-Verfassung durch den Kongress stark eingeschränkt sind;
Кажется, что некоторые из них действительно обладают способностями супергероев из книг комиксов.
Einige scheinen sogar richtige Superkräfte wie Superhelden in Comicbüchern zu haben.
И все ваши собаки дома тоже в какой-то мере обладают автобиографическим "Я".
Und jedermanns Hunde zuhause haben ein ein gewisses autobiographisches Selbst.
Что если мы увидели тех, которые обладают предпринимательскими чертами, и научили их предпринимательству?
Was wäre, wenn wir diejenigen, die unternehmerische Fähigkeiten haben, erkennen könnten und sie lehrten, Unternehmer zu sein?
И страхование зарплаты, и страхование средств к жизни обладают важными функциями противодействия рискам.
Gehalts- wie Lebensstandard-Versicherung haben, so scheint es, wichtige Funktionen bei der Steuerung von Risiken.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité