Exemples d'utilisation de "ПРОИЗОШЛО" en russe

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Traductions: tous4132 sein1029 sich sein944 sich passieren552 passieren545 geschehen445 statt|finden77 vor sich gehen45 entstehen42 erfolgen40 sich ereignen40 stammen37 sich spielen28 spielen28 los sein19 sich stattfinden17 ablaufen8 sich erfolgen7 vor|kommen5 hervorgehen4 hervor|gehen3 ab|stammen3 entstammen3 daherkommen3 vonstatten gehen3 her|rühren3 sich stammen3 sich abspielen2 sich geschehen2 sich vorfallen2 vor|fallen2 abstammen1 sich vor sich gehen1 sich zutragen1 daher|kommen1 autres traductions187

afficher

Это произошло по многим причинам. Für die Unterbewertung des Risikos und den Anstieg des Fremdkapitals gibt es zahlreiche Gründe.

Что произошло после 1962 года? Was hat sich seit 1962 geändert?

Что произошло с их мозгом? Was kam dabei heraus?

Ничего из этого не произошло. Nichts davon wurde wahr.

Пока что этого не произошло. Bislang hat sie es nicht getan.

и произошло то, что все изменило Und da änderte sich alles für ihn.

Сколько несчастных случаев произошло на шахтах? Wieviele Bergwerksunfälle gab es?

В этом месяце произошло два убийства. In diesem Monat gab es zwei Morde.

Произошло сильное снижение цен на кофе. Es gab einen großen Fall der Kaffeepreise.

Но произошло обратное, причем довольно быстро. Doch sie tat es - und zwar außergewöhnlich schnell.

Но этого так и не произошло. Bisher jedenfalls gelang ihm das nicht.

Я вам расскажу, как это произошло. Ich werde es Ihnen erzählen.

Однако такого политического урегулирования не произошло. Die politische Lösung kam nicht zustande.

Однако никаких существенных изменений не произошло: Geändert freilich hat sich wenig:

В какой-то момент, что-то произошло. An irgendeinem Punkt klickte es.

Когда это произошло, люди снова стали пассивными. Mit dem Niedergang des Forums wurden die Menschen erneut passiv.

Что бы ни произошло, это произойдёт скоро. Was auch immer als Nächstes kommt, wird höchstwahrscheinlich bald kommen.

Следующее интересное событие произошло ещё через миллиард лет. Und die nächste interessante Phase dauerte ungefähr eine weitere Milliarde Jahre.

Никому не следует удивляться тому, что сейчас произошло: Das Ergebnis sollte nun niemanden überraschen:

Прошло еще три года, никакого постижения не произошло. Weitere drei Jahre, keine Erscheinung.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger