Exemples d'utilisation de "Происходило" en russe avec la traduction "passieren"

<>
afficher
Разрешите показать вам, что происходило. Und lassen Sie mich Ihnen zeigen was passierte.
И так происходило со всеми музеями. Und so passierte das in allen Museen.
Я хотел бы, чтобы это происходило чаще. Ich wünschte, das passierte häufiger!
Что же происходило, когда профессор покидал комнату? Also was passierte wenn der Professor den Raum verlassen hat?
Министр не мог поверить в то что происходило. Der Minister konnte nicht glauben, was passierte.
Но иногда, очень редко, происходило кое-что удивительное Aber hin und wieder, sehr selten, passierte etwas besonderes.
Изучая геологию, можно увидеть, что происходило в прошлом. Wenn du Geologie studierst, kannst du sehen was in der Vergangenheit passiert ist.
Вот то, что никогда не происходило в кабинете врача: Das einzige was nie bei meinem Arzt passiert:
Хорошо, это дает нам намек на то, что происходило. Das gibt Ihnen schon einen Eindruck, was passierte.
И что происходило в мире я вам сейчас покажу. Und jetzt zeige ich Ihnen, was mit der Welt passiert ist.
У нас нет никакого способа определить, что происходило со временем. Es gibt keine Möglichkeit, herauszufinden, was über die Zeit passiert ist.
Мы действительно не знали что происходило во время той бури. Wir hatten wirklich keine Ahnung, was während dieses Sturms passierte.
Я знаю, всё, что происходило с тобой в молодые годы. Ich kenne diese Dinge, die passierten, als sie aufwuchsen.
Я расскажу о нём так, как оно на самом деле происходило. Aber ich möchte es Ihnen so erzählen, wie es wirklich passiert ist.
И я думаю, нам нужно вспомнить, что происходило в послевоенное время, Lassen Sie uns auf das zurückblicken, was in der Nachkriegszeit passiert ist.
Я имею в виду, все-таки все происходило у него на глазах, Ich meine, alles in allem passierte diese ganze Angelegenheit unter seiner Führung.
И всё это происходило в одном месте, Секции 1А, в ночную смену. Und alles passierte an einem einzigen Ort, Etage 1A, während der Nachtschicht.
Ожог глаз - вот что происходило с людьми в Майами, которые наблюдали за этим. Augenverätzung - das passiert den Menschen in Miami wenn sie nach oben schauen.
"Я старался не реагировать на судью и просто сосредоточился на том, что происходило. "Ich habe versucht, nicht auf den Schiedsrichter zu reagieren und mich nur auf das zu konzentrieren, was passierte.
Но что-то происходило на психологическом уровне, что отличало наш центр от школы. Es passiert hier aber etwas psychologisches das einfach ein bisschen anders war.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger