Exemples d'utilisation de "Происходит" en russe

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Traductions: tous4375 sein1029 sich sein944 sich passieren552 passieren545 geschehen445 statt|finden77 vor sich gehen45 entstehen42 erfolgen40 sich ereignen40 stammen37 sich spielen28 spielen28 los sein19 sich stattfinden17 ablaufen8 sich erfolgen7 vor|kommen5 hervorgehen4 hervor|gehen3 ab|stammen3 entstammen3 daherkommen3 vonstatten gehen3 her|rühren3 sich stammen3 sich abspielen2 sich geschehen2 sich vorfallen2 vor|fallen2 abstammen1 sich vor sich gehen1 sich zutragen1 daher|kommen1 autres traductions430

afficher

И тогда происходит качественный прорыв. Und dann kippt es.

Вот так все и происходит. Und so macht ihr es.

Тут происходит небольшая остаточная выпечка. Es gibt einen kleinen Nachbackeffeckt.

Наибольший сдвиг происходит в образовании. Der größte Wandel vollzieht sich dabei im Bildungsbereich.

Все это будет происходит одновременно. Und es wird einen Bereich nach dem anderen treffen, ein Unternehmen nach dem anderen.

Но такое происходит в технологии. Aber das gibt es in der Technik.

Зимой происходит в точности обратное. Im Winter machen wir genau das Gegenteil.

Это происходит по всему Интернету. Es gibt es überall im Internet.

То есть происходит вот что: Wenn sich diese Struktur in der Raumzeit bewegt, verdreht sie sich.

В Англии, однако, происходит обратное. In Großbritannien allerdings trifft das Gegenteil zu.

Всё происходит здесь и сейчас. Man lebt wirklich genau hier in diesem Moment.

На рисунке показано, что происходит. Hier sehen Sie, was wir tun.

Все знание происходит от чувств. "Alles Wissen rührt von den Sinneswahrnehmungen her."

Но он чувствует, что происходит. Aber er fühlt es.

Все это происходит вопреки обстоятельствам. Diese Geschäftigkeit findet allen Widrigkeiten zum Trotz statt.

Изучение руководства происходит разными способами. Führung wird auf ganz unterschiedlichen Wegen erlernt.

Почему происходит такая динамическая несогласованность? Was verursacht diesen dynamischen Widerspruch?

И так всё и происходит. Und so läuft der Hase.

Что, черт возьми, тут происходит? Was zum Henker läuft da?

Именно это сейчас и происходит. So wie jetzt.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger