Exemples d'utilisation de "Хочу" en russe

<>
Traductions: tous4404 wollen2634 mögen1438 begierig1 autres traductions331
Я не хочу быть эгоистичным. Ich beabsichtige nicht, selbstsüchtig zu sein.
Хочу закончить этим музыкальным видео. Ich würde gerne mit einem Musikvideo schließen.
Я вообще не хочу есть. Ich bin überhaupt nicht hungrig.
Я хочу сказать вот что: Meine Botschaft:
Хочу показать вам финальный слайд: Ich lasse meinen Talk mit dieser letzten Folie ausklingen.
Я хочу сказать вам, что Das kann ich Ihnen sagen.
"Знаешь, просто хочу сказать тебе. "Weißt du, ich mein ja bloß.
Напоследок хочу, чтобы вы задумались: Ich werde sie alle mit diesem Gedanken zurück lassen:
Сегодня я хочу начать революцию. Ich bin heute hier, um eine Revolution zu starten.
И я хочу задать вопрос: Und ich frage euch:
Я хочу сказать, я готовилась, Ich habe mich natürlich vorbereitet.
И даже не хочу попробовать." Da versuche ich es erst gar nicht."
Я пока не хочу есть. Ich habe jetzt keinen Hunger.
Я хочу знать, кто они. Ich frage mich, wer sie sind.
Я хочу показать вам несколько примеров. Ich werde Ihnen einige Beispiele nennen.
Я хочу быть с вами откровенной. Und ich werde wirklich ehrlich zu Ihnen sein.
Я хочу совершить переворот в здравоохранении. Was das ist - es ist ein Wortspiel mit dem Begriff Gesundheit.
Я хочу, чтобы вы создали движение. Schaffen Sie eine Bewegung.
Я хочу лучшей жизни для нас. Ich wünsche mir ein besseres Leben.
Я хочу сказать вам прямо сейчас: Ich sage es Ihnen hier und jetzt:
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !