Exemples d'utilisation de "Что" en russe avec la traduction "dass"

<>
afficher
Я рад, что ты рад. Ich freue mich, dass du dich freust.
Это правда, что Земля круглая. Es ist wahr, dass die Erde rund ist.
Спасибо, что Вы пригласили меня. Danke, dass Sie mich eingeladen haben.
Не верю, что это правда. Ich glaube nicht, dass das die Wahrheit ist.
Невероятно, что это ему удалось. Es ist unwahrscheinlich, dass es ihm gelungen ist.
Я рада, что нашла вас. Ich bin froh, dass ich euch gefunden habe.
Проверка показывает, что тесто живое. Das heisst, zu beweisen, dass der Teig lebendig ist.
Я рад, что ты невредим. Ich bin froh, dass du unversehrt bist.
Я рад, что вы довольны. Ich freue mich, dass Sie zufrieden sind.
Прости, что я это говорю. Verzeih mir, dass ich das sage.
Все знают, что он порядочный. Alle wissen, dass er anständig ist.
Потому, что он - новый, свежий. Dass er neu ist, frisch ist.
Очевидно, что он сделал это. Es ist offensichtlich, dass er das getan hat.
Мы узнали, что она ускоряется. Wir fanden heraus, dass es sich beschleunigt.
Прости, что не ответил раньше. Tut mir Leid, dass ich nicht früher geantwortet habe.
Вот на что рассчитывает Буш. Bush zählt darauf, dass sich die Dinge so entwickeln.
Будем надеяться, что Трише прав. Hoffen wir, dass Trichet recht hat.
Он пообещал, что поможет нам. Er versprach, dass er uns helfen würde.
Он убедился, что всё синхронизировано. Er stellte sicher, dass alles zusammenpasst.
Я рада, что нашла тебя. Ich bin froh, dass ich dich gefunden habe.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger