Exemples d'utilisation de "акул" en russe
Ты плывёшь в лодке и маркируешь акул.
Damit steigt man einfach ins Boot und steckt den Anhänger an den Hai.
Это место встреч белых акул в Тихом океане.
Es ist ein Ort im Pazifik, wo weiße Haie aufeinandertreffen.
Сейчас они запрещены, что для акул хорошая новость.
Das ist nun verboten, und die Haie freuen sich sicherlich darüber.
Мы использовали камеру на лодке, чтобы заснять акул.
Wir haben eine Stabkamera an Bord, um Haie zu filmen.
Большинство из нас боится акул из-за фильма "Челюсти".
Dank "Der Weiße Hai" haben wir oft alle Angst vor Haien.
Ещё больше удачи требуется, чтобы найти акул в августе.
Es ist schwer, im August am richtigen Ort zu sein, um Haie zu finden.
После акул буксировали в гавань Пуртин, там варили, добывали масло.
Und dann schleppten sie die Haie zurück nach Purteen Harbor, kochten sie und verwendeten das Öl.
Я надеюсь, это помогло читателям обратить внимание на проблему 100 миллионов акул.
Und ich hoffe es half, damit die Leser das Problem dieser 100 Millionen Haie erkennen.
Где-то 5 или 6 человек погибают из-за акул каждый год.
Vielleicht werden jedes Jahr fünf oder sechs Leute von Haien getötet.
Я не знаю, каков баланс, но думаю, у акул больше оснований нас бояться.
Ich weiß zwar nicht das genaue Verhältnis, aber Haie haben jedes Recht, mehr Angst vor uns zu haben als wir vor ihnen.
Большинство видов морских черепах, акул, тунцов и китов значительно сократились в размерах популяций.
Die Zahlen für die meisten Schildkröten, Haie, Thunfische und Wale sind stark gesunken.
Другой коллега из США пометил 20 акул возле Массачусетса, но метки не сработали.
Ein anderer Kollege in den USA bestückte um die 20 Haie vor Massachusetts und die Anhänger gingen nicht richtig.
Больше акул, биомассы рифовых окуней, больше травоядных, как эти скаровые рыбы, которые подобны морским козам,
Wir haben mehr Haie, mehr Biomasse von Schnappern, und auch mehr Biomasse von Pflanzenfressern, wie die Papageifische, die wie Ziegen im Meer sind.
Она была сделана точно в тот момент, когда я находился внизу, снимая тех самых акул.
Es wurde zu genau dem Zeitpunkt aufgenommen, als ich unten die Haie filme.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité