Exemples d'utilisation de "быстр" en russe avec la traduction "schnell"

<>
Ты сегодня быстр, как молния. Du bist heute schnell wie der Blitz.
Эти картинки выдающиеся, потому что переход очень быстр. Diese Bilder sind außergewöhnlich, denn der Übergang geht sehr schnell.
С другой стороны, есть бизнес - он довольно быстр, очень креативен, очень эффективен и, в-общем, честен - нельзя долго обмениваться ценностями без доверия друг другу. Der Handel, andererseits, ist relativ schnell, total kreativ, höchst effektiv und effizient, und im Grunde ehrlich, denn wir können unsere Werte nicht langfristig tauschen, wenn wir einander nicht trauen.
Ты сегодня быстра, как молния. Du bist heute schnell wie der Blitz.
Ты сегодня быстрая, как молния. Du bist heute schnell wie der Blitz.
Собака бегает быстрее, чем человек. Ein Hund läuft schneller als ein Mensch.
Компьютер сделает вам это быстрее. Software kann es schneller erledigen.
Он бежал быстрее своего брата. Er lief schneller als sein Bruder.
Как быстрее, такси или метро? Was ist schneller, ein Taxi oder die U-Bahn?
И важнее всего, они быстрее. Vor allem für diese, sind sie schneller.
Я буду делать это быстрее. Ich mache das jetzt schneller.
Они также начинают отвечать быстрее. Sie wurden sogar schneller.
Глобальные пандемии могут распространяться быстрее; Globale Pandemien können sich schneller verbreiten;
Лук готовится быстрее, чем картофель. Zwiebeln kochen schneller als Kartoffeln.
Ваше сердце начинает биться быстрее, Ihr Herz beginnt schneller zu schlagen.
Чем больше, тем быстрее жизнь. Je grösser sie sind, desto schneller wird es.
Он может бегать быстрее меня. Er kann schneller laufen als ich.
Доверие уходит быстрее, чем приходит. Das Vertrauen verschwindet schneller, als es kommt.
Древние традиции сегодня быстро умирают. Alte Traditionen geraten heutzutage schnell in Vergessenheit.
Ты быстро привыкнешь жить здесь. Du wirst dich schnell daran gewöhnen, hier zu wohnen.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !