Exemples d'utilisation de "ваш" en russe avec la traduction "ihr"

<>
Можно мне одолжить Ваш нож? Kann ich Ihr Messer ausleihen?
Постараюсь ответить на ваш вопрос. Ich werde versuchen, Ihre Frage zu beantworten.
На ваш счет поступили средства Ihr Konto hat Geld erhalten
Какой ваш любимый вид спорта? Was ist Ihre Lieblingssportart?
Мы благодарны за Ваш вклад Für Ihren Beitrag hierzu danken wir Ihnen
Большое спасибо за Ваш запрос Vielen Dank für Ihre Anfrage
Ваш заказ мы исполнили вовремя Wir haben die Durchführung Ihres Auftrags termingerecht beendet
Это просто ваш соседский долг. Es ist einfach ein Teil Ihrer Aufgabe als Nachbar.
Это ваш новый симметричный объект. Dies ist Ihr neues symmetrisches Objekt.
Ваш кот хочет больше еды. Ihre Katze will mehr Essen.
Благодарим Вас за Ваш вклад Vielen Dank für Ihren Beitrag
Ваш дом в ужасном состоянии. Ihr Haus ist einem schrecklichen Zustand.
Ваш малыш будет ВИЧ-отрицателен". Ihr Baby wird nicht infiziert sein."
Мне не нравится ваш начальник. Ich mag Ihren Chef nicht.
Ваш трудовой договор заканчивается немедленно Ihre Anstellung endet ab sofort
Ваш сектор поиска находится здесь Ihr Suchabschnitt ist hier
Спасибо за Ваш добрый совет. Danke für Ihren guten Rat!
Ваш запрос находится у нас Ihre Anfrage liegt uns vor
Благодарим за Ваш сегодняшний заказ Vielen Dank für Ihre Anfrage von heute
Где находится Ваш ближайший сервисный центр? Wo befindet sich Ihr nächster Servicestützpunkt?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !