Exemples d'utilisation de "внизу" en russe
И все цвета проходят через центральный порт внизу.
Und alle Farben kommen aus der Mündung in der Mitte am Boden.
Вся эта фраза, внизу экрана, была, конечно, сказана экспромтом.
Das ist - ich legs einfach hinunter, aber das war imporvisiert, offensichtlich.
Вот тут внизу - Африка, сразу видно что здесь проблемы, правда?
Und Afrika sticht als großes Problem hervor, nicht wahr?
А здесь внизу - это мы, в Лонг-Бич, Лос-Анджелес.
Und das sind wir hier in L.A. und Long Beach am unteren Rand.
Внизу, собственно, вы - супертворческие - ваша занятость, так же отображённая на графике.
Der untere Teil sind sie - die Hochkreativen - auf die gleiche Art dargestellt.
Внизу есть 8 отделений, в которых растут и питаются маленькие устрицы.
In diesen acht seitlichen Kammern stecken kleine Babyaustern, die praktisch gemästet werden.
Внизу понадобится надпись, ну, для тех, кто не видел публичного объявления.
Und es gäbe darunter eine kleine Anleitung, für alle diejenigen, die öffentliche Ankündigungen nicht mitbekommen.
Получается, что клапаны внизу этих труб, как радио-управляемые клапаны аэроплана.
Also die Ventile am Boden der Röhren da sind wie funkgesteuerte Flugzeugventile.
Животные внизу пищевых цепей воспроизводят численность очень быстро, они производят миллионы яиц.
Die Tiere am unteren Ende der Nahrungskette reproduzieren und wachsen sehr schnell, produzieren Millionen Eier.
С матрасом внизу, привязанная к страховочному тросу, Линн начинает 20-метровый подъём.
Mit einer Matte auf dem Boden und mit einem Seil gesichert, begann Lynn ihren 18-Meter-Aufstieg.
Нахождение внизу, у основания, означает, что вы мучаетесь, сводя концы с концами.
Am unteren Ende zu sein heißt, dass man damit kämpft, über die Runden zu kommen.
Общество внизу, также как и лидеры вверху, заботливо относятся к политической стабильности;
Ebenso wie die politische Führung schätzt die breite Masse politische Stabilität.
и внизу у нас была вся эта техносфера, как мы её называли,
Und darunter hatten wir die ganze Technosphäre, wie wir sie nannten.
Мы взяли комнату внизу в подвале, которая использовалась как пристройка к камере пыток.
Also nahmen wir ein Zimmer im Keller, welches benutzt wurde wie eine Art Abu Ghraid Komplex.
Физиологические исследования, проводимые на животных, или исследования человеческих реакций в лабораторных условиях, находятся внизу иерархии.
Physiologische Forschung an Tieren oder die Erforschung der Reaktionen des menschlichen Körpers im Labor nehmen in dieser Rangordnung einen untergeordneten Platz ein.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité