Exemples d'utilisation de "внутренней" en russe
Traductions:
tous737
inner236
intern232
inländisch74
innen-33
innerstaatlich9
innerlich3
autres traductions150
Двадцать тысяч государственных компаний потребляют 65% национального бюджета и управляют 80% экспорта, а также 50% внутренней торговли.
Zwanzigtausend öffentliche Unternehmen verbrauchen 65 Prozent des Staatshaushalts und kontrollieren 80 Prozent der Exporte sowie 50 Prozent des Binnenhandels.
Также его испугал рост внутренней оппозиции.
Er muss auch eine erstarkende innenpolitische Opposition zur Kenntnis nehmen.
Эти неблагоприятные тенденции были усилены внутренней политикой.
Diese negativen Trends wurden durch die Innenpolitik verschärft.
Торговля наркотиками является показателем серьезного воздействия внутренней нестабильности.
Der Drogenhandel veranschaulicht die weit reichenden Auswirkungen, die von der mangelnden Stabilität im Lande ausgehen.
Сегодня Египет уязвим не только перед нестабильной внутренней политикой;
Heute ist Ägypten nicht nur anfällig gegenüber instabiler Innenpolitik.
В силу американской внутренней политики такие различия существовали всегда.
Aufgrund der amerikanischen Innenpolitik haben diese Verschiedenheiten immer existiert.
Для Америки данная проблема также больше относится к внутренней политике.
Auch für Amerika ist das Problem hauptsächlich ein innenpolitisches.
Многие американцы будут судить новое правительство по мерам внутренней политики.
Viele Amerikaner werden die neue Regierung nach ihrer Innenpolitik beurteilen.
Он также спровоцировал много насильственных инцидентов во внутренней политике Сербии.
Er stiftete auch viele gewaltsame innenpolitische Zwischenfälle in Serbiens an.
Конечно, соображения относительно внутренней ситуации тоже присутствуют в мыслях Саркози.
Natürlich denkt Sarkozy auch in innenpolitischer Richtung.
Здравые размышления о рыночной экономике руководят внутренней экономической политикой этих стран.
Den wirtschaftspolitischen Maßnahmen lagen vernünftige, marktorientierte Überlegungen zugrunde.
Говоря о внутренней политике, крупнейшей трудностью для следующего президента станет экономика.
Im Hinblick auf die Innenpolitik wird die größte Herausforderung des nächsten Präsidenten die Wirtschaft sein.
Повестка дня реформы Саудовской Аравии главным образом касается вопросов внутренней политики.
Auf der saudischen Reformagenda stehen hauptsächlich innenpolitische Aufgaben.
С внутренней точки зрения она воспрепятствовала экономическому, социальному и политическому развитию страны.
Innenpolitisch hat das die wirtschaftliche, gesellschaftliche und politische Entwicklung hintertrieben.
То, как страна реагирует на кризис, является хорошим показателем ее внутренней стабильности.
Aus der Art, wie ein Land mit einer Krise umgeht, ist einiges über seine grundsätzliche Stabilität abzuleiten.
Ранее Турция смотрела на Ирак исключительно в контексте своей внутренней курдской проблемы.
Früher betrachtete die Türkei den Irak ausschließlich im Kontext ihres Kurdenproblems.
Будет ли это означать новый курс во внутренней политике и международных отношениях?
Bedeutet das einen neuen Stil in der Innenpolitik und den internationalen Beziehungen?
Во внутренней политике государств самым важным фактором будет оставаться продолжающееся "возвращение Азии".
In der zwischenstaatlichen Politik ist die fortschreitende "Rückkehr Asiens" der wichtigste Faktor.
Статус Иерусалима остается нерешенным как на внутренней, так и на внешнеполитической арене.
Der Status von Jerusalem bleibt auf regionaler und auch internationaler Ebene weiter ungeklärt.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité