Exemples d'utilisation de "войны" en russe

<>
Мир - продолжение войны другими средствами. Friede ist die Fortsetzung des Krieges mit anderen Mitteln.
Посмотрите на войны в Руанде. Schauen Sie sich die Kriege in Ruanda an.
Все студенты протестовали против войны. Alle Studenten haben gegen den Krieg protestiert.
Возьмем, к примеру, моральность войны. Nehmen wir mal als Beispiel die Sittlichkeit des Krieges.
Конец Холодной Войны все изменил. Das Ende des Kalten Krieges hat all dies verändert.
Все студенты были против войны. Alle Studenten waren gegen den Krieg.
У войны есть две стороны. Das sind die zwei Seiten des Krieges.
Этой войны не хотела Грузия; Dies ist kein Krieg, den Georgien wollte;
Я смотрел "Звёздные войны" дважды. Ich habe "Krieg der Sterne" zweimal gesehen.
Забытый фронт войны с терроризмом Die vergessene Seite des Krieges gegen den Terror
Я назвал это приватизацией войны. Ich habe dies als Privatisierung des Krieges bezeichnet.
Я смотрела "Звёздные войны" дважды. Ich habe "Krieg der Sterne" zweimal gesehen.
Южная Азия в состоянии войны Südasien im Krieg
Войны за ресурсы уже ведутся; Kriege um Ressourcen kennen wir bereits;
Над Ираком нависла угроза войны. Im Irak steht möglicherweise ein Krieg bevor.
Затем наступил конец Холодной Войны. Dann kam das Ende des Kalten Krieges.
Кто хочет холодной войны II? Wer will einen zweiten Kalten Krieg?
Это можно назвать "приватизацией" войны. Das könnte man als "Privatisierung des Krieges" bezeichnen.
Войны имеют начало и конец. Kriege haben einen Anfang und ein Ende.
Все войны когда-то заканчиваются. Alle Kriege gehen irgendwann zu Ende.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !