Exemples d'utilisation de "встречена" en russe avec la traduction "treffen"

<>
Вчера я здесь встретил Мэри. Ich habe Maria gestern hier getroffen.
Когда ты встретил их впервые? Wann hast du sie zum ersten Mal getroffen?
Угадай, кого я встретил сегодня! Rate mal, wen ich heute getroffen habe!
Когда ты впервые встретил его? Wann hast du ihn zum ersten Mal getroffen?
Я встретил Кена в парке. Ich habe Ken im Park getroffen.
Я встретил одну пожилую женщину. Ich traf eine alte Frau.
Когда ты впервые встретил её? Wann hast du sie zum ersten Mal getroffen?
Я встретил его в толпе. Ich traf ihn in der Menge.
В аэропорту я встретил друга. Am Flughafen traf ich einen Freund.
Я встретил Фреда на улице. Ich traf Fred auf der Straße.
Когда ты впервые встретила его? Wann hast du ihn zum ersten Mal getroffen?
Вы сейчас встретите Майло впервые. Sie werden Milo gleich zum ersten Mal treffen.
Какая удача встретить Вас здесь! Was für ein Glück, Sie hier zu treffen.
Она хочет встретить его вновь. Sie will ihn wieder treffen.
О пришельце, который встречает мальчика. Es handelt von einem Alien, das ein Kind trifft.
Я встречаю разных замечательных людей; Ich treffe alle möglichen tollen Leute;
Я люблю девушку, которую встретил вчера. Ich liebe das Mädchen, das ich gestern getroffen habe.
Я снова встретил Махмуда через год. Ich traf Mahmoud ein Jahr später.
Я случайно встретил её на улице. Ich traf sie zufällig auf der Straße.
Я встретил парня - вот он, слева. Ich traf einen Mann - der Typ links.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !