Exemples d'utilisation de "глазам" en russe avec la traduction "auge"

<>
Я не верил собственным глазам. Ich traute meinen Augen nicht.
Я вижу это по их глазам. Ich sehe es in ihren Augen.
Том едва мог поверить своим глазам. Tom konnte kaum seinen Augen trauen.
Он не мог поверить своим глазам. Er konnte seinen Augen nicht trauen.
Он не мог поверить собственным глазам. Er konnte seinen Augen nicht trauen.
Я не мог поверить своим глазам. Ich traute meinen Augen nicht.
Я глазам своим не поверил, когда первый раз увидел это. Ich traute meinen Augen nicht, als ich es zum ersten Mal sah.
С восхищением осматривал я этот обставленный со вкусом покой и глазам своим не верил. Mit Bewunderung betrachtete ich diesen geschmackvoll eingerichteten Raum, und traute meinen Augen nicht.
Я выросла в окружении красок войны - красок алой крови и огня, коричневых красок земли, которая взрывалась в наши лица, и пронзительно ярких красок серебра взорвавшегося снаряда - таких ярких, что невозможно больно глазам. Ich wuchs mit den Farben des Krieges auf - den roten Farben von Feuer und Blut, den Brauntönen der Erde, wenn sie bei der Explosion in unsere Gesichter spritzt, und dem stechenden Silber einer explodierten Rakete, so grell, dass nichts deine Augen davor schützen kann.
Обработка, естественно, начинается с глаз. Der Prozess beginnt natürlich bei den Augen.
Вот (дает официанту в глаз) Da (schlägt dem Kellner auf das Auge)
Ворон ворону глаз не выклюет. Eine Krähe hackt der anderen kein Auge aus.
А это - дракорекс, глаз Хогвартса. Und dann gibt es da noch Dracorex, Das Auge von Hogwarts.
Они являются языком для глаз. Es ist die Sprache des Auges.
Мне песок в глаз попал. Ich habe Sand im Auge.
Первые глаза появились у трилобитов. Trilobiten waren die ersten Tiere mit Augen.
"Я профессор", они выпучивают глаза. "ich bin ein Professor", werden ihre Augen matt.
У неё такие красивые глаза. Sie hat so schöne Augen.
Вы обратили внимание на глаза? Haben Sie die Augen gesehen?
Глаза говорят больше, чем слова. Augen sagen mehr als Worte.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !