Exemples d'utilisation de "говорю" en russe avec la traduction "sagen"

<>
afficher
Прости, что я это говорю. Verzeih mir, dass ich das sage.
Поэтому я поднимаюсь и говорю: Also komme ich ans Set und sage:
Теперь, почему я говорю это? Nun warum sage ich das?
Всё, что я говорю, - ложь. Alles was ich sage, ist eine Lüge.
Обычно я этого не говорю. Ich sage das normalerweise nicht.
А почему я это говорю? Warum sage ich das?
Я говорю это по опыту. Ich sage das aus Erfahrung.
Ты понимаешь, что я говорю? Verstehst du, was ich dir sage?
Вы слышите, что я говорю? Hören Sie, was ich sage?
Я говорю это про себя. Das sage ich zu mir selbst.
Теперь я говорю только позитивные вещи. Von nun an sage ich nur noch positive Dinge.
А он думает, что я говорю: Und er denkt, ich sage:
Я говорю это на всякий случай. Ich sage das nur für alle Fälle.
Обычно я улыбаюсь и говорю "Спасибо". Ich lächle dann gern und sage, "Danke schön."
Все, что я говорю, это - факты. Alles was ich sage ist - Fakten.
И по прошествии пяти минут я говорю: Nach fünf Minuten hätte ich gesagt:
Я свободная женщина и говорю вам "нет". Ich bin eine freie Frau und sage Ihnen "Nein."
Я говорю вам, доверяйте себе и верьте. Ich sage ihnen, vertrauen Sie sich selbst und glauben Sie.
Здесь резюме того, о чём я говорю. Und hier eine Zusammenfassung vom Gesagtem.
Я считал, что говорю совершенно очевидные вещи. Ich dachte, dass alles, was ich sagte, vollkommen offensichtlich war.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger