Exemples d'utilisation de "жертвы" en russe avec la traduction "opfer"
Однако, главные жертвы - это чернокожее население.
Dennoch zählen vor allem schwarze Menschen zu den primären Opfern.
Но война и захват порождают невинные жертвы.
Krieg und Besatzung jedoch bringen unschuldige Opfer hervor.
Мы не просто беспомощные жертвы гражданской войны.
Wir sind nicht einfach hilflos und Opfer des Bügerkriegs.
Пресса оказывала упорное сопротивление, несмотря на жертвы.
Die Presse leistete - trotz der Opfer - hartnäckigen Widerstand.
Существуют злодеи и святые, преступники и жертвы.
Es gibt Bösewichte und Heilige, Kriminelle und Opfer.
Должны ли жертвы террористов быть гражданскими лицами?
Müssen die Opfer von Terrorismus Zivilisten sein?
Они вырвались из существующих рамок жертвы и преступника.
Sie sind aus dem existierenden Rahmen von Opfer und Täter ausgebrochen.
Для соблюдения религиозных законов необходимы серьезные социально-экономические жертвы.
Die Einhaltung der religiösen Gebote erfordert ernste gesellschaftliche und wirtschaftliche Opfer.
Чеченская война продолжается, принося каждый месяц все новые жертвы.
Der Krieg in Tschetschenien schleppt sich dahin und bringt jeden Tag neue Opfer hervor.
Он защищал полицейских, заявляя, что жертвы были убиты при "самообороне".
Er verteidigte die Polizisten und behauptete, dass die Opfer "in Notwehr" getötet wurden.
Нам надо открыть глаза и ясно увидеть, что мы не жертвы.
Wir müssen die Augen öffnen und sehen, dass wir keine Opfer sind.
Жертвы крупномасштабных сексуальных злодеяний варьируются от девочек-младенцев до пожилых старух.
Die Bandbreite der Opfer ausgedehnter sexueller Gräueltaten reicht von Mädchen im Babyalter bis zu alten Frauen.
Испокон веков мы вели себя как жертвы чего-либо или кого-либо.
In der gesamten Geschichte haben wir uns immer als Opfer von jemandem oder etwas betrachtet.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité