Ejemplos del uso de "заинтересовывать" en ruso
Не было заинтересованных в ирригационных проектах.
Niemand war an Bewässerungsprojekten interessiert.
Второе место, сильно заинтересованное в строительстве городов - Сингапур.
Der andere Ort, der sehr am Städtebau interessiert war, ist Singapur.
Альянс помогает заинтересованным партнерам в проведении военной реформы.
Sie hilft interessierten Partnerländern bei Verteidigungsreformen.
"Мы заинтересованы в консервативном национализме, а не милитаристском.
"Wir sind interessiert an einem konservativen Nationalismus, keinem militaristischen Nationalismus.
Есть дизайнеры и строители городов, которые очень заинтересованы.
Auch Städtedesigner und -bauer sind sehr interessiert.
И буду очень заинтересован в ваших реакциях на это.
Und ich wäre an Ihrer Reaktion darüber sehr interessiert.
И люди, заинтересованные в росте, поворачиваются в сторону Азии.
Und Menschen, die sich für Wachstum interessieren, schauen jetzt nach Asien.
Заинтересованы ли греческие киприоты всерьёз в воссоединении своего острова?
Sind die griechischen Zyprioten ernsthaft an der Wiedervereinigung ihrer Insel interessiert?
он был только заинтересован в том, чтобы обновить свои записи.
er war lediglich daran interessiert, seine Aufzeichnungen auf den neuesten Stand zu bringen.
Более того, Германия все больше заинтересована в собственном политическом влиянии;
Darüber hinaus ist Deutschland zunehmend daran interessiert, eigenen politischen Einfluss auszuüben;
Ни одна из сторон не заинтересована в эскалации или кризисе.
Keine der beiden Seiten ist an einer Eskalation oder einem Zusammenbruch der Gespräche interessiert.
Есть множество компаний - например, Media Lab - заинтересованных в использовании разработок.
Es gibt viele Firmen - Sponsoren des Media Lab - die interessiert sind das irgendwie fortzuführen.
Национальный научный фонд, и другие страны все в этом заинтересованы.
Die National Science Foundation der USA, andere Länder sind sehr interessiert daran, das zu tun.
Если кого это заинтересует, можете обратиться на сайт marshmallowchallenge.com.
Und jene von Ihnen, die es interessiert, können marshmallowchallenge.com besuchen.
Однако неубедительный Нетаньяху должен ответить своим критикам, он заинтересован в переговорах.
So wenig überzeugend Netanyahu für seine Kritiker klingen mag, er ist durchaus an Verhandlungen interessiert.
Будучи генетиком, я всегда была заинтересована в исследовании ДНК и мутаций.
Als Genetikerin bin ich immer daran interessiert, DNS und Mutationen zu untersuchen.
При записи лидеры этой миссии говорят, что они заинтересованы в расследовании.
Offiziell behaupten die Führungsköpfe dieser Mission, sie seien an einer Untersuchung interessiert.
Я более заинтересован в "творческих" приложениях, которые можно создать на его основе.
Ich bin mehr an kreativen Programmen interessiert die man damit machen kann.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad